1:06:01
Por alguna razón,
estaba avergonzado...
1:06:03
y hasta en ese momento
no lo admitió.
1:06:05
A mí no me molestó
lo más mínimo.
1:06:08
Lo quería. Hasta le di...
1:06:10
la propina más grande
que consiguió en todo el día.
1:06:14
El café Chimson tiene un
concurso para un nuevo lema.
1:06:18
Lo mandas por escrito a la radio
y te ganas un refrigerador.
1:06:21
- ¡Ese tramposo!
- ¿Qué es un buen lema?
1:06:23
Espera un minuto.
Tengo uno.
1:06:25
- ¿Qué tal, un café con umff?
- Es terrible.
1:06:28
¿Ah, sí?. ¿Cuál es tu gran idea?
1:06:30
¿Bueno hasta la última gota?
1:06:31
Ese es Maxwell House. Vamos.
1:06:33
Sabía que lo había escuchado.
1:06:34
"No te mantendrá despierto,
te mantendrá feliz".
1:06:38
- No está mal.
- Es melódico, ¿no?
1:06:41
Sí. ¿Qué?
1:06:43
¡Es la hora!
1:06:44
Ceil, está bien. Tranquila.
1:06:46
- Es la hora, en serio.
- Por tu brazo alrededor mío.
1:06:49
- Estoy tan lista para esto.
- Pon tu brazo alrededor mío.
1:06:51
Despacio y con cuidado.
Ceil, es hora.
1:06:54
¡Estoy tan contenta!
¡Un bebé! ¡No aguanto más!
1:06:56
- Quiero una niña.
- Vas a tener una niña.
1:06:58
Sin ningún problema.
1:06:59
Abe, ¿no es divino?
¿Quieres tener un bebé?
1:07:01
Despacio, despacio.
1:07:04
- ¿ Tienes la valija?
- Valijas, sí.
1:07:07
Despacio y con cuidado.
1:07:09
Aquí tienes, querida.
Estuviste muy bien.
1:07:12
Sí, estuvo muy bien.
1:07:13
Hice un gran trabajo.
Fue muy difícil.
1:07:21
Tess, todavía no
has conocido a Sy.
1:07:23
- Encantada de conocerlo, Sy.
- Un gusto. Felicitaciones.
1:07:26
Y este es mi cuñado, Abe.
1:07:28
- Hola.
- Hola.
1:07:29
Y Ceil.
1:07:31
Es hora de irnos.
1:07:32
Vamos a llevar a tu hijo
a Manhattan por el día.
1:07:34
Muy bien. Qué suerte.
1:07:36
Sy tiene un auto nuevo.
1:07:38
Yvamos a dar unas vueltas.
1:07:39
- No lo pierdan, ¿de acuerdo?
- No, no lo perderemos.
1:07:42
Me portaré bien.
No se preocupen.
1:07:44
Que se diviertan.
1:07:45
- Gracias. Es muy amable de ti.
- Muchas gracias.
1:07:47
- Te veo pronto.
- No causes problemas.
1:07:49
No les voy a dar
ningún problema.
1:07:50
Manejen con cuidado.
Que se diviertan.
1:07:52
- Qué lindo.
- Adiós.
1:07:55
Sy.
1:07:56
Qué bien.
Buen mozo.
1:07:58
No está mal. Me gusta.