1:17:00
Estamos transmitiendo
desde el salón King Cole...
1:17:02
en el centro de Manhattan...
1:17:03
donde todo el mundo
ha venido a recibir a 1944.
1:17:09
Yo trabajaba en este lugar.
1:17:11
Y estoy aquí, con ningún otro
que el Vengador Enmascarado.
1:17:15
Cuidado, criminales.
¡No importa dónde estén!
1:17:19
¿Dónde están esta noche?
1:17:21
Allí están. ¡Hola, hola!
1:17:23
¡Hola, todos!
1:17:54
Escucha eso. ¿No suena divino
en esa discoteca?
1:17:58
Sí. ¿Por qué
no estamos ahí, Abe?
1:18:00
¿Por qué no?
Porque estamos aquí.
1:18:02
¿No quieres ir a
los mejores lugares...
1:18:03
y tomar champaña
de mi zapato?
1:18:05
No puedo tomar tanto líquido.
1:18:07
Un momento. Además, solo
criminales y gente loca...
1:18:11
salen en Año Nuevo.
1:18:12
Tendrías que salir
definitivamente, Abe.
1:18:14
Están los que beben champaña
en las discotecas...
1:18:16
y nosotros los que escuchamos
cómo beben champaña por radio.
1:18:19
Sí. Escuché "Desayuno
con Irene y Roger"...
1:18:22
esta mañana,
y dijeron que iban a ir...
1:18:23
al salón King Cole esta noche...
1:18:25
y dijeron que todos
sus amigos estarían allí.
1:18:27
Roger e Irene son
ricos y famosos.
1:18:29
Tienen un programa de radio.
Visten ropa elegante...
1:18:33
se tratan con gente famosa...
1:18:35
van a todas las inauguraciones
y discotecas.
1:18:37
¿Qué, piensas que son
más felices que nosotros?
1:18:39
¿Cuánto tiempo tengo
para contestar la pregunta?
1:18:47
Sería tan lindo
Junto al fuego
1:18:54
Mientras la brisa alta
1:18:57
Canta una canción de cuna