:28:00
-Des côtelettes de porc...
-Quoi?
:28:03
Et des palourdes...
:28:05
Et du pouding au chocolat.
:28:06
Abe, comment tu as pu faire ça?
:28:08
Et des frites.
:28:09
Tu as mangé des frites?
:28:10
Tu ne veux pas manger
mes frites...
:28:12
mais tu manges celles
des Russes, des cocos?
:28:14
Je vais lui donner du
bicarbonate.
:28:15
C'est encore trop pour lui.
:28:16
Ce qu'il mérite,
c'est un lavement.
:28:17
Oh, Ceil.
:28:19
Parfaitement.
:28:22
Bonjour, les fanas du sport,
:28:24
et bienvenue à I'émission
de Bill Kern...
:28:26
Les légendes du sport.
:28:28
Dans ma famille, chacun avait
son émission préférée.
:28:32
Par exemple, mon oncle Abe
était un fana de sport.
:28:35
Il écoutait toujours Bill Kern.
:28:37
Aujourd'hui, je vais vous
parler d'un joueur de baseball.
:28:41
Il s'appelait Kirby Kyle
:28:44
un gaucher du Tennesseesec
sec comme un coup de trique.
:28:47
Il jouait pour les St. Louis
Cardinals.
:28:50
C'était un lanceur rapide, il
avait une bonne balle courbe.
:28:53
Tous les batteurs le savaient.
:28:54
C'était un jeune plein
d'avenir, mais un jour...
:28:59
il est allé à la chasse.
:29:01
Il adorait la chasse, comme son
père et le père de son père.
:29:04
En chassant un lapin, il a
trébuché, et le coup est parti.
:29:11
La balle est entrée
dans sa jambe.
:29:13
Deux jours plus tard,
on I'amputait.
:29:16
On disait qu'il ne lancerait
plus jamais.
:29:19
Pourtant, la saison suivante,
il était de retour.
:29:22
Il n'avait qu'une jambe,
:29:24
mais il avait quelque chose
de plus précieux.
:29:26
Il avait du courage.
:29:29
L'hiver suivant, un autre
accident lui emporta le bras...
:29:33
Heureusement, pas celui
avec lequel il lançait.
:29:37
Il n'avait qu'une jambe
et qu'un bras, mais...
:29:42
il avait du courage.
:29:45
L'hiver d'après...
:29:46
à la chasse au canard,
son fusil a eu un raté.
:29:52
Il est devenu aveugle...
:29:53
mais il savait d'instinct
où lancer la balle.
:29:57
De I'instinct...
:29:58
et du courage.