:30:00
L'année suivante, Kirby Kyle est
mort, écrasé par un camion.
:30:05
La saison suivante,
il a gagné 18 matches...
:30:11
en première division au paradis.
:30:15
C'était Bill Kern avec
une autre légende du sport.
:30:20
Tu as I'air très en forme.
:30:22
Oncle Abe adorait I'émission
sportive de Bill Kern...
:30:25
et sa femme Ceil raffolait
d'un ventriloque très célèbre.
:30:28
Abe, ça le rendait dingue.
:30:31
Il est ventriloque à la radio.
:30:34
Comment sais-tu qu'il
ne bouge pas les lèvres?
:30:36
Qu'est-ce que ça peut faire?
:30:49
Ruthie, la fille de Ceil
et Abe avait...
:30:53
elle aussi, son émission
préférée.
:30:54
Evidemment, un de ces chanteurs
de charme romantiques.
:30:58
Avec ses copines,
elle se pâmait en écoutant...
:31:03
le paroles sentimentales
et la voix de velours.
:31:07
Les garçons du coin, bien sûr,
étaient un peu jaloux...
:31:10
et les regardaient,
I'air dégoûté...
:31:12
en pensant que les filles
étaient de vraies crétines.
:31:25
Et maintenant, mesdames
et messieurs...
:31:27
offert par les fabricants
de General Spark Plugs...
:31:29
Le Tribunal des émotions
humaines...
:31:31
avec le célèbre conseiller sur
les problèmes du coeur humain...
:31:35
Thomas Abercrombie.
:31:37
Maintenant, mes amis...
:31:39
Ma mère et mon père adoraient
cette émission...
:31:41
où on aidait des gens
ordinaires...
:31:43
à résoudre leurs
problèmes personnels.
:31:45
Il y a six ans, sa mère
s'est installée chez nous...
:31:46
elle ne veut pas partir, et
il ne veut pas la jeter dehors.
:31:48
Comment pourrais-je jeter
dehors ma propre mère?
:31:51
Tu I'attrapes par la gorge
et tu la jettes dehors.
:31:53
C'est tout simple.
:31:56
Tu pourrais lui planter
un couteau là?
:31:58
Je vais planter un couteau
nulle part!