:33:00
C'est un des petits génies!
:33:02
-Excusez-moi.
-Pardon?
:33:04
Nous apprécions beaucoup
votre fils à la radio.
:33:07
Vous êtes un vrai génie.
:33:09
Oui, j'ai un Q.I. de 160 et...
:33:11
objectivement, c'est
tout à fait extraordinaire.
:33:14
C'est notre fils.
:33:16
-Dis bonjour.
-Salut.
:33:18
Ravi d'avoir fait votre
connaissance...
:33:20
quoique raiv soit peut-être
exagéré.
:33:23
Votre fils est un génie
des maths.
:33:26
Vite, combien font 1 754 divisés
par 13 millions?
:33:28
Martin.
:33:29
Ce gros malin ne réussit
même pas
:33:32
un simple examen
d'arithmétique!
:33:34
Et maintenant,
veuillez nous excuser.
:33:38
Quel gosse!
:33:40
Il s'exprime si bien.
:33:41
Pourquoi t'es pas comme ça,
hein?
:33:44
Pourquoi t'es pas un génie?
Je vais te dire pourquoi.
:33:47
Tu es trop occupé à écouter
la radio toute la journée.
:33:49
Mets ton chapeau.
:33:52
Oh la la.
:34:09
Tante Bea écoutait presque
uniquement de la musique.
:34:12
Grâce à elle,
:34:13
j'ai grandi avec les chansons
les plus magnifiques.
:34:24
Encore aujourd'hui, il y a
certaines chansons qui...
:34:26
où que je sois,
dès que je les entends,
:34:29
m'évoquent instantanément
des souvenirs.
:34:41
Par exemple, à chaque fois que
j'entends cette chanson...
:34:43
je pense à Evelyn Goorwitz,
pour qui j'avais le béguin...
:34:47
mais à qui je ne plaisais pas.
:34:56
Et je ne souviens de sa jolie
copine qui me traitait...
:34:58
comme un pestiféré.
:34:59
Mais finalement,
la persévérance a payé...