:55:01
repoussent I'infanterie
américaine...
:55:03
en une terrible bataille
de chars et de fantassins.
:55:05
Pendant ce temps,
sur le front du Pacifique...
:55:07
les Japonais ont pris le
contrôle de deux autres îles...
:55:10
des Philippines...
:55:11
et avancent sur les...--
:55:15
C'est John Jenkins, qui
vous parle de Londres...
:55:17
sous une pluie de bombes.
:55:22
Le moral de nos soldats est bon
ici, à Guadalcanal...
:55:25
malgré de lourdes pertes.
:55:30
Qu'en penses-tu, Martin?
:55:32
Tu crois qu'Hitler va gagner?
:55:33
Parfois, je me demande si c'est
bien sage de mettre...
:55:35
une nouvelle vie au monde, c'est
tout ce que je peux te dire.
:55:37
Eteignez les lumières.
:55:40
C'est le black-out.
:55:41
Encore des exercices en cas
de raid aérien.
:55:43
Entre les nazis
et les communistes...
:55:45
je choisis les rouges.
:55:46
Occupe-toi de ton poisson.
:55:47
Qu'est-ce qu'ils veulent,
ces nazis?
:55:50
Exterminer tout le monde
sur la planète?
:55:52
Les nazis, les communistes.
:55:53
Le monde irait mieux sans eux,
crois-moi.
:55:55
Viens ici.
:55:57
Tu sais ce que dit W.C. Fields?
:55:58
Il a dit que pour régler
une guerre...
:56:00
les chefs des pays impliqués...
:56:01
devraient se rencontrer
dans un stade...
:56:03
et se battre les chaussettes
pleines de crottin de cheval.
:56:21
Eteignez cette lumière!
:56:27
Tu devrais peut-être
le réveiller...
:56:28
pour qu'il voie
les projecteurs.
:56:29
Non, laisse-le dormir.
Il a I'école.
:56:33
C'est si beau.
:56:36
Quel monde!
:56:37
Il pourrait être si merveilleux
sans certains individus.
:56:47
Plus tard dans la nuit...
:56:48
j'ai été réveillé par le son
de la radio dans la cuisine.