:58:01
Seulement, à chaque fois que
j'entends cette chanson...
:58:03
à la radio, ma mémoire
se tourne vers Leonard.
:58:06
C'était notre chanson.
:58:10
Leonard?
:58:14
Mon amour.
:58:18
Tu ne m'avais pas dit que
ta fiancée s'appelait Leonard.
:58:20
Comment aurais-je pu?
:58:34
Je vois.
:58:39
Calme-toi.
:58:42
Tu veux boire quelque chose?
:58:43
Non.
:58:52
Détends-toi.
:59:01
C'est une jolie chanson.
:59:14
La ferme les gars!
:59:15
Le proviseur arrive!
:59:17
Maintenant!
:59:22
Bonjour, les enfants.
:59:24
Je veux que vous sachiez que
votre institutrice habituelle...
:59:27
Mme Nash, est souffrante
aujourd'hui...
:59:29
et que vous aurez
une remplaçante.
:59:35
Les enfants.
:59:37
Les enfants, s'il vous plaît.
:59:38
Restez tranquilles.
:59:39
Je veux que vous soyez
très sages aujourd'hui.
:59:42
Je veux que vous vous comportiez
le mieux possible.
:59:46
Mademoiselle Gordon,
voulez-vous rentrer?
:59:53
A vous de jouer.