1:11:00
Mais ce n'était pas ce que
I'avenir lui réservait...
1:11:02
parce qu'au bout
d'une semaine...
1:11:04
Sy n'a pas quitté sa femme
et ses enfants...
1:11:06
ni deux semaines plus tard,
ni jamais.
1:11:09
Et comme la fin de I'année
approchait...
1:11:12
tante Bea retournerait bientôt
à son vieux rêve...
1:11:15
trouver I'amour vrai.
1:11:17
Mais ce soir-là...
1:11:20
nous n'avions de pensées que
pour les moments merveilleux...
1:11:23
que nous étions
en train de vivre.
1:11:52
Oh mon dieu!
1:11:54
C'est toi qui as fait ça?
1:11:56
Je vais te tuer.
1:11:57
Si je t'attrape, je te tue!
1:11:58
T'as pas intérêt à te sauver!
1:12:00
Qu'est-ce qui s'est passé?
1:12:01
Regarde ce qu'il a fait
à mon beau manteau.
1:12:04
Quoi?
1:12:05
Bea lui a acheté
un coffret de chimie.
1:12:06
Il a fait de la teinture
violette...
1:12:07
C'est le manteau que je t'ai
donné pour notre anniversaire?
1:12:10
C'est moi qui vais le taper.
1:12:11
Je peux le taper!
1:12:12
Tu ne tapes pas assez fort.
1:12:13
Je sais comment le taper.
1:12:14
Abe, tu n'aurais pa vu
les dents de Maman?
1:12:17
Elle les ai laissées
dans un verre d'eau hier...
1:12:19
et je n'arrive pas
à les trouver.
1:12:20
Les gosses jouaient
au hockey avec.
1:12:23
Ils jouaient au hockey
avec les dents de Maman?
1:12:25
Elles avaient à peu près
la taille d'un palet.
1:12:29
Ecoute!
1:12:30
C'est de la conga!
1:12:32
Mon professeur a dit que
tu peux rencontrer...
1:12:34
des hommes très intéressants
en dansant la conga.
1:12:37
Venez Ruthie, Ceil!
1:12:40
J'y arrive!
1:12:42
1, 2, 3...hé!
1:12:48
Tu aggraves ton cas.
1:12:50
Viens ici!
1:12:54
Tu arrives vraiment à rencontrer
des hommes avec ça?
1:12:56
Je t'ai eu!
1:12:59
Cette fois-ci, tu vas déguster.