1:04:00
Mutta mä olen muuttunut mies.
Olit oikeassa, mä väärässä.
1:04:03
Meillä on perhe,
mä alan käyttäytyä vastuuntuntoisesti.
1:04:05
Mennään, kulta.
Mennään hakemaan Nathan Junior!
1:04:18
Mä rakastan ajelua.
1:04:21
- Hei, sanoitpa jotakin fiksua.
- Kyllä, herra.
1:04:24
Musta tuntuu,
että lunnaiden ja pankkikeikan kanssa
1:04:29
sulla ja mulla on aitiopaikat.
1:04:35
Gale...
1:04:38
Juniorille sattui onnettomuus.
1:04:41
- Mitä tarkoitat, kumppani?
- Sille sattui pikku onnettomuus.
1:04:45
- Miten niin? Se näyttää olevan okei.
- Ei, tuota, mä tarkoitin, että
1:04:49
se päätti, että matkanteossa
on nyt pidettävä vessatauko.
1:04:54
No, sehän on luonnollista.
1:05:00
- Gale?
- Mitä nyt, pikkuveli?
1:05:04
Se hymyili mulle.
1:05:09
Poika hymyili mulle.
1:05:11
Tulehan tänne, poju. Kivaa.
1:05:16
- Tiedätkö, miten nämä laitetaan vauvalle?
- Takapuolen ympäri ja kiinni edestä.
1:05:22
Kyllä mä sen tiesin, mutta tarvitsenko
mä hakaneuloja vai hakasia?
1:05:26
Et, niissä on jo valmiina tarrat.
Sehän on aika yksinkertaista.
1:05:37
Ilmapalloja. Saako näistä
puhallettua hassun muotoisia?
1:05:40
No ei, ellei pyöreä ole hassun muotoinen.
1:05:42
Me otetaan nämä myös.
1:05:47
Selvä on, nyt sitten...
1:05:48
Mene alas makaamaan, vanha veikko.
1:05:51
Kyllä, herra.
1:05:53
No niin, laske... 825:een
1:05:57
- ja taas siitä takaisin päin, nollaan.
- Okei.