:04:02
ma io cominciavo a pensare
che la vendetta fosse I'unica cosa sensata.
:04:09
Scopri il tatuaggio!
:04:12
- Girati a destra!
- Non dimenticare le impronte, Ed.
:04:16
La sai quella del cellulare
che si è scontrato con la betoniera, Ed?
:04:21
I criminali fuggiti
erano diventati dei veri duri.
:04:25
La sapevo già.
:04:26
- Hai un nuovo fidanzato?
- No, Hi, proprio no.
:04:30
Non preoccuparti, I'ho pagato.
:04:33
Dicono che la lontananza
accresce il desiderio.
:04:37
E, per una volta, forse hanno ragione.
:04:39
Ti è sfuggita una macchia.
:04:41
I mieipensieri ritornavano
sempre più spesso a Ed
:04:44
e perla prima volta sentii
il peso della reclusione.
:04:48
Mamma buttava i gamberi vivi
nell'acqua bollente.
:04:52
Un giorno ho deciso
di farmeli da solo, i gamberi.
:04:55
E li ho buttati in una pentola,
ma senza I'acqua, sai?
:04:59
Era come fare i popcorn...
:05:03
La galera è un posto solitario,
quando spengono le luci e chiudono le porte
:05:07
e la fatina ha messo a nanna
anche I'ultimo dei delinquenti.
:05:12
Ma non potevo fare a meno dipensare
che miaspettava un futuro più luminoso.
:05:17
Un futuro da cuimiseparavano
solo dagli otto ai quattordicimesi.
:05:25
C'è un nome per quelli come te, Hi.
:05:28
- "Recidivi".
- Criminali incalliti!
:05:33
- Non è un bel nome, vero, Hi?
- No, signore. E un nome proprio stupido.
:05:37
- Ma io non sono più cosi.
- Ci stai dicendo quel che vogliamo sentire?
:05:40
- No, signore, no.
- Perché noi vogliamo solo la verità.
:05:44
Va bene, allora vi sto dicendo
quel che volete sentire.
:05:48
- Non ti abbiamo appena detto di non farlo?
- Sissignore.
:05:52
E va bene.
:05:54
Girati a destra.
:05:56
Vengo da te, Ed, da uomo libero,
per chiederti in sposa.
:05:59
Salve, Curt.