:21:05
Det er vores nye computer,
vi kan finde alle brande i byen med den.
:21:10
Ja, det kan jeg se.
:21:12
Det er perfekt for os for...
vi er brandvæsenet.
:21:16
Det er jo fint.
:21:17
- Hej, jeg hedder Andy.
- Godt at møde dig.
:21:21
Jeg ville bare byde dig velkommen.
:21:27
Der er en ting...
Har du mødt chefen?
:21:31
Nej.
:21:32
Han ser sjov ud.
Jeg ville ikke nævne det.
:21:36
Selvfølgelig ikke.
:21:37
Det tænkte jeg nok.
Men nogen gange, du ved -
:21:41
- man kan komme til at sige noget
og så, du ved...
:21:51
Pas på ved det trin.
:21:53
Hvem har tegnet trapperne?
Marquis de Sade?
:21:56
Hvorfor er den så tung? Det er jo luft.
:21:58
Og glas, så vær forsigtig.
:22:00
Min tante strikkede sådan en,
den var meget lettere.
:22:04
- Har den at gøre med din hemmelighed?
- Ja, på en måde.
:22:09
Hvad laver du, Charlie?
Jeg kan ikke bære den alene!
:22:16
Du behøver ikke at fortælle mig det.
:22:19
Fint, så får du det at vide.
:22:21
Godt, tal løs. Så tager vi fat igen.
:22:27
Jeg tror, jeg har opdaget en komet.
:22:33
Det er ikke noget særligt,
der er mange kometer.
:22:36
Jeg arbejdede på en opgave -
:22:39
- om ork skyen... og jeg fandt
en matematisk uregelmæssighed.
:22:45
Jeg har ikke gået ad så mange trapper,
siden jeg besøgte maharishien.
:22:52
Jeg tror, det er en serie af ti kometer...
Pas på rundt om hjørnet.
:22:58
Eller forløberen til en stor komet,
der skal vende tilbage til sommer.