:22:00
Ma tante en a tricoté un,
il était beaucoup plus léger.
:22:04
- Votre secret a un rapport avec ça?
- Oui, en quelque sorte.
:22:10
Qu'est-ce que vous faites, Charlie?
Je ne peux pas le garder toute seule!
:22:16
Vous n'êtes pas obligée de m'en parler.
:22:19
D'accord, je vous dirai.
:22:21
Bon, vous pouvez commencer. Allons-y.
:22:27
Je pense avoir découvert une comête.
:22:33
Ce n'est pas grand-chose,
il y a plein de comêtes.
:22:37
Je préparais un exposé -
:22:39
- sur le nuage d'Ork ... et j'ai
trouvé une irrégularité mathématique.
:22:45
Je n'ai pas monté autant de
marches depuis le Maharishi.
:22:52
Je pense qu'il s'agit d'une série de
10 comêtes ... Attention à l'angle.
:22:58
Ou plutôt du précurseur d'une plus
grande comête qui repassera cet été.
:23:02
Et vous allez le trouver avec ceci?
:23:04
Non, mon oncle le cherche avec un
télescope plus grand en Arizona.
:23:08
Alors je l'ai monté ici pour rien?
:23:10
Pas vraiment. Mettez le
contrepoids sur le bras avec la clé.
:23:15
- Si vous avez raison, que gagnez-vous?
- Rien.
:23:19
Enfin, j'aurai mon diplôme, c'est sûr.
Et je pourrai la nommer.
:23:23
C'est pas mal, déjà. Plutôt historique.
:23:27
La comète Kowalski.
:23:29
Quoi? Vous pourriez trouver un beau nom.
:23:33
- C'est mon nom.
- Ah bon? Roxanne Kowalski?
:23:36
Pardon.
:23:39
Et quand est-ce que vous allez savoir?
:23:41
Le 14 juillet à 22:08:31 ...
A dix jours prês.
:23:48
- Ce serait vraiment formidable.
- Oui.
:23:59
Ne regardez pas,
le Viking vient d'arriver.