1:16:02
Une fille a reçu un pourboire de
10.000 dollars d'un mec qui gagnait.
1:16:06
10.000?
1:16:08
Pas mal.
1:16:11
Plus tard j'irai à Reno, parce que là,
ils préfèrent les barmaids plus âgées.
1:16:16
Ce n'est qu'à 100 kilomètres d'ici ...
Qu'est-ce que tu as?
1:16:20
J'ai un neuf, un sept,
un cinq, un trois et un deux.
1:16:25
Je n'ai jamais vu un jeu aussi minable.
1:16:28
Tu as gagné.
1:16:35
- D'où tu viens?
- D'Albuquerque.
1:16:38
A-l-b-u-q-u-e-r-q-u-e ...
C'est un vieux pari de bar.
1:16:46
Tu sais où j'aimerais aller?
1:16:48
A San Francisco.
1:16:50
Je suis allé.
1:16:53
C'est génial, je suis fan de l'équipe
"49", un peu moins des "Giants" ...
1:16:57
Si tu avais vu les pins géants.
J'aime y aller, de simplement être là.
1:17:03
J'emporte toujours un sandwich.
1:17:07
C'est chouette d'avoir autant voyagé.
Tu es vraiment intéressant.
1:17:11
J'essaye.
1:17:14
Quand on trouve quelqu'un intéressant -
1:17:16
- on le devient pour l'autre aussi.
1:17:21
- Tu sors avec Roxanne?
- Un peu, mais ...
1:17:24
Je ne devrais pas te causer,
c'est une amie.
1:17:28
Non, on peut causer. Sans problême.
1:17:35
Et là, tu vas me parler de New York?
1:17:37
- Je suis allé à New York.
- Non, sans blague, c'est vrai?
1:17:42
- Je m'appelle Chris.
- Je sais.
1:17:46
Je suis Sandy.
1:17:48
Ravi de te connaître.