:30:05
I took his gun. It was on the table.
I didn't know it was loaded.
:30:10
I fired when the muzzle touched him.
:30:16
Convinced now?
:30:19
The inquest is over, the verdict given.
I'm not judging you.
:30:24
Seducing minors has its drawbacks.
:30:27
I'm your friend.
You can talk to me.
:30:30
You didn't go home
on the night of the 26th?
:30:33
What a question!
:30:35
Your father?
:30:36
Asleep. Sneaking out was easy.
:30:40
-How'd you get back?
-Same way.
:30:41
But the next day, when they heard...?
:30:44
They thought it was suicide,
as everyone did.
:30:46
You killed him and ran away?
:30:49
To the pond, to wash my shoes.
:30:54
I examined the body.
It looked like suicide.
:30:57
Such close range...
:30:59
Under the chin...
I was so much shorter than he...
:31:05
He came right toward me...
He wasn't scared...
:31:10
It weighed too much on my mind.
:31:15
You're mad!
I don't believe a word of it!
:31:19
It's true!
:31:22
I can't live or breathe
because of that awful lie.
:31:27
Now I've told all!
:31:29
You had a bad dream, Mouchette.
:31:32
If I doubt my own mind..
what can I believe?
:31:35
Why reject the word of
a repentant killer? I do repent.
:31:40
If you doubt my "dream"
I'll tell it to everyone.
:31:44
Alright, let's drop it.
:31:49
I scared you, huh?
:31:52
A bit. You're so nervous
and impulsive right now.
:31:57
Don't worry.
I've seen nothing, heard nothing.