:30:01
Va à gauche. A droite !
Je veux dire à droite ! Whoa!
:30:15
- Où allez vous ?
- Je vais lui passer un savon une fois pour toute.
:30:19
Attendez !
Nous avons besoin de lui pour nous sortir de là.
:30:22
Elle m'a appelé idiot ? Je vais aller derrière
lui expliquer quelques petites choses.
:30:27
En plus, il a une voix sexy.
Il est peut-être mignon.
:30:31
- Tu n'as pas vu à quoi elle ressemble.
- Oh si. Toutes les princesse se ressemblent.
:30:36
Mignon ! Je connais ces fainéants de l'espace.
Ils sont tous pareils.
:30:39
- Gros, laids,
- Les dents en avant, les genoux qui se touchent,
:30:42
- des porcs buveur de bière.
- une tête de cheval chien de l'espace.
:30:45
Normalement je...
Ooh! Ca va laisser une marque.
:30:48
Maintenant, écoutez, vous...
:30:52
Vous écoutez. Sur ce vaisseau, vous allez
m'appeler "idiot", non "vous Capitaine".
:30:57
- Je veux dire... Vous voyez ce que je veux dire.
- Et vous ne m'appelez pas "vous".
:31:01
Ne m'adressez jamais la parole en disant "vous".
:31:03
Vous allez m'appeler "Votre Altesse Royale"!
:31:06
Vous êtes une douleur royale sur le...
:31:08
- Whoa! Suffit. Temps mort.
- Quoi ?
:31:10
Puis-je faire une suggestion ? Dans une minute
les Spaceballs vont faire demi tour,
:31:14
droit sur cet endroit, et vont tous nous tuer.
:31:17
Il a raison. Allons-y.
:31:19
Attendez. Mes affaires.
:31:21
Maintenant, écoutez, vous royale...
:31:23
...Altesse.
:31:25
Prenez seulement ce dont vous avez
besoin pour survivre.
:31:48
SVP, ralentissez.
J'ai du sable dans mes mécanismes.
:31:54
Punaise, j'espère qu'elle n'a rien oublié.