1:12:01
O anel! Não acredito que
caíste num truque que já tem barbas!
1:12:06
Mas que azelha!
Que é que se passa contigo, meu?
1:12:10
Olha, sabes que mais?
Vou dar-to outra vez.
1:12:13
Mas olhem só. Também
caíste nessa. Não acredito, meu.
1:12:19
Agora estás a ver
porque é que o mal triunfa sempre
1:12:24
porque os bons são parvos.
1:12:35
Que bem, Lone Starr. É pena isto
não ser o Domingo Desportivo.
1:12:41
Usa a Sorça, Lone Starr.
1:12:44
Não posso. Perdi o anel.
1:12:47
Esquece o anel. O anel é fancaria.
1:12:49
Saíu-me numa caixa de amendoins.
1:12:52
A Sorça está
dentro de ti. Dentro de ti!
1:12:56
Está bem. Vou tentar.
1:12:58
Despede-te dos
teus dois melhores amigos.
1:13:01
E não estou a falar dos
que estão na camioneta.
1:13:12
Obrigada por terpremido
o botão de auto-destruição.
1:13:15
A nave auto-destruir-se-á
em três minutos.
1:13:22
O que é isto?
Onde é que estamos? Em Paris?
1:13:26
Obrigada por terpremido o botão.
1:13:28
A nave auto-destruir-se-á
em 2 minutos e 45 segundos.
1:13:33
Párem isso. Há maneira de parar?
1:13:35
Não, é irreversível.
1:13:37
Como a minha gabardine.
1:13:39
Atenção, daqui Coronel Sandurz
da ponte de comando. Abandonar a nave!
1:13:43
Abandonem a nave!
Vão para as cápsulas de salvação!
1:13:46
Fechem o circo. Evacuem o zoo.
1:13:49
O mecanismo de auto-destruição
foi activado. Abandonem a nave.
1:13:53
Sandurz! Sandurz, tem de me ajudar.
1:13:56
Não sei o que fazer. Não consigo
tomar decisões. Sou um Presidente!