Stakeout

1:24:05

-Hva gjör du?
-Pakker sammen. Det er slutt.

1:24:10

-Har de tatt Montgomery?
-Ja, for et par timer siden.

1:24:15

Det var skyting. Bilen havnet
i elva, og ingen kom ut.

1:24:20

Så vi får et klapp på skulderen,
flinke gutter, neste oppdrag.

1:24:37

Du er en heldiggris.

1:24:50

-Hva vil du gjöre med henne?
-Jeg tror jeg elsker henne.

1:24:56

Bra du ikke risikerte så mye
fordi du bare likte henne.

1:25:04

Nå kommer det vanskelige. Vil du
fortelle henne at jeg er politimann,-

1:25:10

-at jeg har tatt bilder av henne
og sett på henne gjennom kikkert?

1:25:15

Nei visst.Jeg har alltid trodd
at du ville gjöre sånne tabber.

1:25:21

Kanskje jeg laerer av dine feil.
Nei, jeg gjör vel ikke det.

1:25:26

-Önsk meg lykke til.
-Lykke til.

1:25:32

Det blir vanskelig
å få opp bilen pga strömmen.

1:25:37

Politiet tror at liket av Richard
Montgomery ennå er inni bilen.

1:25:43

Liket av hans fetter
ble funnet lenger ned i elva.

1:25:48

Dykkere kunne normalt
ha tatt ut Montgomery,-

1:25:51

-men bilens posisfjon
gjör det umulig.