:14:01
¿Qué vas a pedir?
:14:03
¿La inmunidad?
:14:06
¿Permiso para emigrar y disfrutar
de las comodidades del Occidente?
:14:09
No creerás que van a perdonar
tu deserción, ¿no?
:14:12
¿Qué deserción?
:14:14
Estuve en una misión secreta
para el general Pushkin...
:14:17
para desinformar
al Servicio Secreto británico.
:14:20
Lo siento, James.
:14:22
Te tengo un gran afecto...
:14:24
pero como dice
un antiguo dicho nuestro:
:14:27
"El deber no tiene amigos".
:14:31
Nosotros también tenemos
un viejo dicho, Georgi:
:14:34
La mentira tiene patas cortas.
:14:59
Vamos, Kara.
:15:11
- ¿Kara?
- Sí.
:15:20
Bienvenido a Afganistán.
:15:23
Coronel Feyador,
mi antiguo camarada de armas.
:15:27
Aquí tengo
al asesino del Gral. Pushkin...
:15:30
el agente británico 007,
James Bond.
:15:33
Asegúrense de que lo envíen a Moscú.
:15:36
Un momento.
Hay alguien más.
:15:38
Llévensela también.
Es una desertora.
:15:43
Tendré piedad de ti...
:15:46
y trataré que te envíen
a la Orquesta Filarmónica de Siberia.
:15:50
Es bastante buena,
a pesar de su repertorio burgués.