:25:02
Où est le laitier habituel?
:25:05
- Qu'est-ce que vous dites?
- Où est le laitier habituel?
:25:06
Disparu.
:25:16
- Hé, vieux, attention.
- Passez par derrière.
:25:20
Je passe à I'Ouest
à cause du général Léonide Pouchkine!
:25:24
Quoi, votre supérieur au KGB?
:25:27
Oui, celui qui a remplacé Gogol
quand il est passé au service étranger.
:25:30
Nous étions comme des frères,
mais il est différent maintenant.
:25:34
Le pouvoir lui a gonflé la tête.
Il est malade, comme Staline.
:25:38
Il hait notre nouvelle
politique de détente.
:25:44
J'ai ici...
:25:46
une directive secrète de Pouchkine...
:25:49
Smiert Spionom.
:25:52
Mort aux espions.
:25:54
C'est un programme d'assassinat...
:25:57
avec une liste de cibles...
des agents anglais et américains.
:25:59
Vous riposterez.
Les meurtres s'enchaineront.
:26:03
Les services de renseignements
des deux blocs se détruiront.
:26:06
Plaise à Dieu que cela ne mène pas
à une guerre nucléaire!
:26:09
À moins que Pouchkine puisse être...
:26:11
Comment dites-vous?
:26:13
Mis de côté.
:26:17
Où est Pouchkine maintenant?
À Moscou?
:26:19
Da. Mais en trois jours,
il partira pour Tanger.
:26:23
Couverture:
:26:24
Congrès du commerce nord-africain.
:26:29
Raison véritable:
:26:31
Nouvelle directive.
:26:36
Monsieur le ministre,
vu I'importance...
:26:38
de ce que M. Koskov
vient de nous dire...
:26:41
je crois que nous devons aller à Londres
consulter une autorité supérieure.
:26:44
Tout à fait.
Au revoir, M. Koskov.
:26:46
Bonjour, monsieur.
:26:54
Voilà.
:26:55
Bon petit.