:31:02
Ce complot de meurtre d'agents
me semble farfelu, monsieur.
:31:06
Je connais le général Pouchkine.
:31:07
Et moi alors?
:31:09
J'ai traité avec lui
à plusieurs occasions.
:31:12
Nos chemins se sont croisés
au fil des ans.
:31:14
Il est tenace et ingénieux,
mais je ne le crois pas psychotique.
:31:18
Moi non plus, jusqu'à aujourd'hui.
:31:21
Ceci est arrivé de Gibraltar.
:31:22
On I'a trouvé près du corps de 004.
:31:29
Votre nom était aussi
sur la liste de Pouchkine, 007.
:31:36
Il y a quelques points
que je voudrais vérifier.
:31:39
Cette tireuse, par exemple.
:31:41
Oui, j'ai lu le rapport de Saunders.
:31:43
Vous avez compromis la mission
en évitant de tuer une belle fille.
:31:46
Pas tout à fait, monsieur.
J'ai dû décider au quart de seconde.
:31:50
J'ai obéi à mon instinct.
:31:52
Je rappellerai 008 de Hong Kong.
Il peut le faire.
:31:54
Il ne connait pas Pouchkine.
:31:56
Il suit les ordres, pas ses instincts.
:31:59
- Prenez quinze jours de repos.
- Non!
:32:02
Monsieur.
:32:06
S'il faut le faire...
:32:09
je préfère m'en charger.
:32:13
Baissez-le lentement.
Doucement.
:32:16
- Bonjour, Q.
- Bonjour, 007.
:32:19
Attention à votre tête.
:32:21
J'ai quelque chose pour vous.
:32:23
Nous I'aménageons pour I'hiver.
:32:27
Prêtez attention, 007.
:32:30
Un porte-clés.
:32:34
Surprenez-moi.
:32:35
Vous I'armez en appuyant
sur ce bouton.
:32:40
Maintenant mettez ceci.
:32:44
Bon. Sifflez les premières mesures
de "Vive Britannia".
:32:58
Gaz étourdissant.