:02:02
Pour avoir détourné des fonds de I'État.
:02:05
Impliquant Whitaker?
:02:06
C'est une question de sécurité
dont je ne peux pas discuter.
:02:13
C'est vraiment stupide!
:02:33
Allez à la salle de bains
et fermez la porte.
:02:40
Ne bougez pas.
:02:45
Mettez-vous à genoux.
:02:50
Mettez les mains derrière le dos.
:02:54
Vous êtes professionnel.
Vous ne tuez pas sans raison.
:02:58
Deux de nos hommes sont morts.
Koskov vous en a accusé.
:03:02
- Pourquoi désobéirais-je à mes ordres?
- Je n'en sais pas plus que vous.
:03:07
C'est une question de confiance.
:03:09
Qui croyez-vous...
Koskov ou moi?
:03:13
Si je faisais confiance à Koskov,
nous ne serions pas en train de parler.
:03:18
Tant que vous serez vivant...
:03:21
nous ne saurons pas ce qu'il mijote.
:03:29
Alors, je dois mourir.
:03:32
Mesdames et messieurs,
j'ai I'honneur...
:03:34
de présenter le chef
de la délégation soviétique...
:03:37
le camarade Léonide Pouchkine.
:03:50
Camarades délégués...
:03:52
je vous transmets
les salutations fraternelles...
:03:54
de nos camarades
de I'Union soviétique.