:48:46
Hi.
:48:49
Aren't we friends anymore?
:48:51
Sure.
:48:54
Does that mean we are, or...?
:48:58
We are.
:49:00
Then let's act like friends.
:49:02
Let's talk.
:49:06
Michael, take off your glasses.
:49:14
Michael, look at me.
:49:17
If there's a girl--
:49:19
I'm tired, Mom.
:49:20
-We could talk about-
-I'm tired.
:49:21
We can talk about anything
you want to talk about.
:49:24
I have more serious things on my mind
than girls and school.
:49:26
Things I'm dealing with-
:49:27
Things I wouldn't understand?
:49:40
Looks like I wasn't the only one
who got lucky last night.
:49:45
Did you take care of everything, Michael?