:12:00
Ora, pensando bem...
:12:04
Eu falei pra vocês não voltarem mais aqui.
:12:15
Maloqueiros.
:12:17
Oh, são apenas jovens.
Nós também já fomos, uma vez.
:12:24
Apenas se vestem melhor. Adeus.
:12:26
Você é muito generosa.
Gosto disso numa pessoa.
:12:29
- Meu nome é Max.
- Sou Lucy.
:12:33
- Esse é meu cachorro, Thorn.
- Oi, Thorn.
:12:35
Diga "olá", Thorn.
:12:36
Então como posso ajudá-la esta noite?
:12:38
Temos de tudo.
:12:39
A melhor seleção de vídeos
de Santa Carla.
:12:41
Não, não estou procurando por um vídeo.
:12:44
O que eu preciso é de...
:12:46
Emprego?
:12:47
Um emprego.
:12:48
Está tão na cara, é?
:12:57
- Aonde vamos?
- Lugar nenhum.
:12:59
Então pra quê a pressa?
:13:01
Está perseguindo aquela garota,
não está?
:13:03
Vamos, admita. Está a perseguindo.
:13:05
Estou a mercê de seus hormônios sexuais.
:13:07
Não tem nada melhor pra fazer
do que me seguir a noite toda?
:13:13
Na verdade, sim.
:13:50
Algum problema?
:13:52
Só olhando seus trajes de cidadão.
:13:54
Legal, né?
:13:56
Para uma vítima na moda.
:13:59
Se está procurando pelo
bar de iogurtes dietéticos...