:22:00
Yeah, that's a good idea.
Where the hell have you been?
:22:03
- Oh, hi, Mrs Hathaway.
- Mr Kellam, this package just arri--
:22:06
- Oh, what a darling little baby.
- Yeah.
:22:09
- Is it yours?
- No, no, no, no. It's not mine.
:22:11
- Mr Mitchell's?
- No, no, no, no, no.
Someone sort of loaned it to us.
:22:15
- W-We're watching her for a while.
- Well, what is its name?
:22:18
Her name is, uh, it's, uh, Sylvia.
:22:21
No, Mary. Mary. Mary. Yeah.
:22:23
Well, we've had a tough morning,
and we're all tuckered out.
:22:26
We've been drooling, so, uh,
we're gonna just say goodbye, okay?
:22:29
- Bye-bye, Mrs Hathaway. Bye-bye. Yeah.
- Bye-bye. Bye-bye.
:22:32
Oh, by the way, um, this package
just arrived for you downstairs.
:22:37
Uh, all right, great. Great.
Th-Thanks, Mrs Hathaway.
:22:41
- Could I hold her for just a minute?
- Oh, I don't think so.
She doesn't really--
:22:44
I just love babies. Oh, yes.
:22:49
I just love babies.
:22:51
Unfortunately, Mr Hathaway and I
were never able to have any of our own.
:22:55
- Mr Hathaway has a low sperm count.
- Well, some guys have all the luck.
:22:59
Oh, oh, you are--
:23:01
You are a cute little bundle,
aren't you?
:23:06
You do realize she did a doodle.
Yes, you did.
:23:10
Would you like me to
give you a hand in changing her?
:23:14
No. No, no, no, I can do it.
I-I-I'm used to it. I'm used to it.
:23:17
Well, thanks a lot, Mrs Hathaway.
We gotta go now. All right?
:23:20
So, uh, so we're gonna say bye-bye now.
:23:22
- All right? Bye-bye. Bye-bye.
- Bye-bye. Bye-bye, Mary.
:23:25
- Bye-bye. Bye. Bye-bye. Okay, bye.
- Little child.
:23:27
Of course, if you ever need
anyone to babysit--
:23:30
All right. Yeah? All right.
Thanks. Thanks a lot.
:23:32
- Mr Mitchell, she's a lovely baby.
- Yeah, adorable.
:23:35
Where the hell have you been?
This baby hasn't stopped crying
since you left, and she did a doodle.
:23:38
''Doodle''? What the hell's that?
No, don't tell me. I don't want to know.
:23:42
Oh, you're gonna know, pal, 'cause
she did it. What's with all the bags?
:23:45
I had to go to three different places to
buy four different kinds of formula...
:23:49
two different kinds of diapers,
bottles, towels, nipples.
:23:54
You have no idea
how much crap these kids need.
:23:56
- How old is she, anyway?
- How should I know? You want me
to check her driver's licence?
:23:59
- Feel her teeth.
- What?
-Just feel her teeth.
:23:59
Pálpale las encías.
Así es como se sabe su edad.
:23:59
Känn efter om hon har tänder.
Det visar hur qammal hon är.
:23:59
Vauvan iän voi päätellä
koettelemalla sen hampaita.