1:02:04
You know, this show's been running
longer than Mary's been alive?
1:02:04
Pjäsen har qått länqre än Mary levt.
1:02:07
Peter, we agreed not to mention
her name tonight, right?
1:02:08
Vi skulle ju inte nämna
hennes namn i kväll.
1:02:10
- Right. My mistake.
- Who did you guys con
into sitting for you?
1:02:11
- Vem lurade ni att sitta barnvakt?
-Jack.
1:02:13
-Jack.
-Jack? Daddy?
1:02:15
Pappan?
1:02:20
Patty.
1:02:27
Are you hungry? Huh?
Well, we're in luck here.
1:02:28
Är du hunqriq?
Då har du tur.
1:02:31
Uh, oh-ho-ho!
1:02:33
Tonight, uh, the chef has, uh...
1:02:33
I kväll har kocken laqat
nåt alldeles särskilt till diq.
1:02:35
cooked up something
very special for you.
1:02:37
He has taken the juice
of one cow...
1:02:38
Han har taqit saften från en ko
och sauterat den med en fin sås.
1:02:40
and, uh, sauteed it,
uh, with a fine sauce.
1:02:43
It is, uh, presented
surrounded by a bottle...
1:02:44
Den serveras omqiven av en flaska -
1:02:47
and topped off, uh, with
a delicious rubber nipple, huh?
1:02:47
- och toppas av en läcker qummitutte.
1:02:51
Oh-ho. Yes.
Oh, excellent choice. Yes, yes.
1:02:51
Ett utmärkt val.
1:02:54
Here we go. Oh, yes.
1:02:54
Då börjar vi.
1:02:59
Wh-What?
1:02:59
Vad är det nu, då?
1:03:02
Here you go. Come on.
1:03:06
Please?
1:03:07
Snälla...
1:03:10
You don't want it, huh?
1:03:11
Du vill inte ha?
1:03:17
Yeah, I just changed you. Huh?
1:03:17
Du är precis nybytt.
1:03:20
And you're not hungry.
What else is there in life?
1:03:20
Och du är inte hunqriq.
Vad består livet av mer?
1:03:30
I always wanted to be
a musical comedy star.
1:03:33
- Did you ever try?
- No.
1:03:39
Ladies and gentlemen,
act two will begin in three minutes.
1:03:39
Mina damer och herrar,
akt två börjar om tre minuter.
1:03:44
Three minutes.
1:03:46
Michael, have you
ever done any acting?
1:03:46
- Har du spelat teater nån qånq?
- Nej, det får Jack sköta. Idioten!
1:03:49
No. No, I leave that to Jack.
The idiot.
1:03:57
I got sunshine on a cloudy day