1:24:01
S takovou kvalifikací jistì
zvládne øídit aerolinky.
1:24:05
Tak dobøe.
Klidnì si nechte ve vedení póvl,
1:24:07
aby vás i celý aerolinky
doved k velkýmu krachu.
1:24:11
Ten ""póvl"" vybudoval tuhle spoleènost
úplnì z nièeho, zaèínali s jedním letadelm.
1:24:17
Vdycky mu dám pøednost pøed krysou.
Moje stanovisko znáte. Dobrou noc vespolek.
1:24:28
Omluvte mì.
1:24:33
Gratuluju, táto. To se ti teda povedlo,
takhle mì znemonit, o tobì nemluvì.
1:24:38
Nech si ty projevy ""dìlníci, spojte se"".
Uil jsem si toho dost.
1:24:42
- Opravdu?
- Pøijde o práci. Jasný jako facka.
1:24:45
Ty i celý ty zatracený aerolinky
pùjdete rovnou do hajzlu.
1:24:49
A jestli to neudìlá Gekko,
udìlá to jinej zabiják.
1:24:57
Vyuívá tì, hochu. Má tì úplnì v hrsti,
ale ty se tak zaslepenej, e to nevidí.
1:25:02
Ne. Já vidím starýho árlivýho mechanika,
1:25:05
kterej nemùe snést, e
jeho syn je úspìnìjí, ne on.
1:25:09
Má pøed sebou chlapa, kterej nikdy
nemìøil úspìch podle nìèí naditý prkenice.
1:25:14
To je proto, e jsi nikdy nemìl kurá
vyrazit do svìta a prosadit se.
1:25:28
Chlapèe, jestli si tohle opravdu myslí,
tak jsem jako otec zklamal na celý èáøe.
1:25:37
Pokud jde o vyhazov, zatím jsem tady,
1:25:39
a poøád jetì mám zodpovìdnost
k odborùm, který zastupuju.
1:25:43
Tvoje zodpovìdnost je
pøedloit èlenùm fakta, ne vlastní názory.
1:25:47
Znièí jim ivoty.
Nech je, a se rozhodnou sami.
1:25:50
Moji lidi budou chtít vìdìt,
co se dìje, a já jim lhát nebudu.
1:25:54
Jo tak, tvoji lidi. Tvoji zasraní lidi.
1:25:57
Celej mùj ivot
s tebou ti tví lidi mohli poèítat.