:09:02
- ¿Cuándo nos vas a hacer ricos?
- Necesitas una cuenta para ganar la lotería.
:09:06
- Dame 50 mil y te compro un condominio.
- Para entonces la línea aérea será nuestra.
:09:11
¿Por qué no se hace rico y paga el préstamo
que sacó para terminar de estudiar?
:09:15
Me encanta verte de buen humor, papá.
¿Mamá te dio pescado para cenar?
:09:19
Fumas mucho. ¿Cuántas veces tienes que ir
al hospital para darte cuenta?
:09:22
Déjame tranquilo. Es lo único que me hace
sentir bien. Todo arreglado, Frank.
:09:27
Espagueti. Tu madre todavía
no sabe preparar los espagueti.
:09:31
- Se dice pasta. Espagueti es anticuado.
- Yo también. ¿Quieres una cerveza?
:09:35
¡Billie! Trae una Molson Lite para el chico.
:09:39
- Se lo ve bien, ¿eh?
- Se lo ve fantástico.
:09:42
Carl, estaremos en el bar.
:09:45
- Los veo después.
- Está bien, Charlie.
:09:50
Y...
:09:52
Parece que creciste otro centímetro,
pero no se te ve muy bien, Buddy.
:09:56
- Te van a salir bolsas debajo de los ojos.
- Sí, tuve un día dificil.
:10:00
- Un imbécil me dejó colgado. Me toca cubrir.
- Háblame de forma que te entienda.
:10:04
El tipo dijo que no me conocía
cuando las opciones bajaron de precio.
:10:07
- El maldito renegó de mí.
- Te dije que no te metieras en ese trabajo.
:10:11
Podías haber sido un médico o un abogado.
:10:13
Si te hubieras quedado en Bluestar,
ya serías supervisor en vez de vendedor.
:10:19
Papá, ¿cuántas veces tengo que decirte que
no soy vendedor? Soy director de cuentas.
:10:23
Pronto estaré en la banca financiera.
:10:26
Le pides dinero a extraños,
entonces eres un vendedor.
:10:29
Lleva tiempo. Tengo que desarrollar
una lista de clientes.
:10:32
Así puedo hacer más dinero en un año
que en cinco años en esa línea aérea.
:10:36
Gracias, Billie.
:10:38
No entiendo. Pediste prestado para ir a
la universidad. El primer año ganaste 35 mil.
:10:43
El año pasado 50 mil, y aún no puedes
pagar los préstamos. ¿Adónde lo gastas?
:10:46
Papá, 50 mil no te lleva
a ningún lado en Nueva York.
:10:50
Pago 400/0 de impuestos, 15 mil de renta.
:10:52
Tengo préstamos de estudios,
del coche y la comida. Necesito trajes...
:10:57
Vuelve a casa para no pagar alquiler
en vez de vivir en ese lugar asqueroso.