:06:03
Les revendre à qui? Elles sont à vous!
:06:06
Mon patron n'est pas là.
:06:09
- Vous nous avez dit de dire ça!
- Passez-le-moi.
:06:10
- Quiparle?
- Le directeur. Un problème?
:06:16
Lâche-moi!
Je pouvais pas savoir qu'on t'opérait!
:06:19
Je dois être télépathe aussi?
:06:24
J'en discute avec le gérant du compte
et je vous rappelle.
:06:26
Non, monsieur. Je vous en prie.
:06:31
Je ferme son compte.
ll paie demain, ou vous payez!
:06:36
Je vous jure qu'il ment!
:06:40
On vous confie un gros portefeuille
:06:42
et il retournerait sa veste
pour une perte d'un quart de point?
:06:45
Vous êtes injuste.
ll a tout un passé de combines...
:06:48
Quelqu'un doit payer.
:06:52
Ce ne sera pas moi!
:06:55
Buddy, t'as des ennuis, Buddy?
:07:00
Ce con d'Howard refuse de couvrir
ses pertes. Je dois raquer 7 000 $.
:07:03
Je patiente.
:07:07
Je suis raide. L'Amex m'a envoyé un tueur.
:07:09
ça pourrait être pire:
ça aurait pu être mon argent.
:07:12
Le bizut, je vais t'aider: voilà un 100.
:07:18
- Merci, je te le revaudrai.
- Oui, je suis là!
:07:23
Tu sais à quoi je rêve?
D'être à l'autre bout du fil un jour.
:07:28
T'as raison! Où il y a la vraie galette!
:07:32
Bud, tu n'oublies rien?
:07:36
L'appel à Gekko.
:07:39
C'est les gros
qui tirent les éléphants, pas nous!
:07:41
- Gordon Gekko...
- Gekko est superbe.
:07:46
30 sec. après l'explosion de Challenger,
il vendait ses NASA!
:07:48
Mais il a fait 47 M$ sur Melcore
:07:52
et 23 M$ sur lmperial avant d'avoir 40 ans!
:07:56
ll gagne 20 fois plus que Winfield
et il connaÎt tout le monde.
:07:59
ll a eu un pontage éthique à la naissance.