1:00:03
Ouvrez-y un compte pour créditer M. Gekko
1:00:12
au nom de la Geneva Roth Holding.
1:00:14
De là, vous transférerez les fonds
à ce compte des îl es Caïïmans.
1:00:16
Tu vas te faire un tas de blé, vieux.
1:00:22
Les mises augmentent. Pas d'erreurs!
1:00:26
C'est du gâteau, Gordon.
1:00:28
Si on m'offrait ce que je veux,
1:00:32
ça pourrait être presque ça.
1:00:35
Presque?
1:00:39
Comment s'est passée ta visite avec Gordon?
1:00:42
Bien. On a passé un accord:
on s'est divisé le monde.
1:00:44
Tu as des exigences modestes,
j'aime ça chez un homme.
1:00:49
- Et toi, que veux-tu?
- Voyons...
1:00:52
Un Turner, un diamantjonquille parfait,
1:00:56
la paix dans le monde.
1:01:13
Le mieux en tout.
1:01:16
Pourquoi s'arrêter là?
1:01:19
Je ne m'arrête pas là.
1:01:21
Mon client veut du Teldar,
mais en disséminant ses ordres.
1:01:24
J'opère depuis ton compte.
Si ça marche, tu touches.
1:01:30
Tu ne te serasjamais fait
du fric aussifacilement.
1:01:34
D'accord, Bud.
1:01:37
D'accord, on le fait.
1:01:42
On a démarré ensemble, Harry.
1:01:44
J'ai fait gagner beaucoup d'argent
à la boÎt e au cours des années.
1:01:45
- J'ai ramené beaucoup d'affaires.
- Tu en as aussi coûté!
1:01:47
- Tu devrais avoir des réserves.
- Pas avec le divorce, les gosses.