1:18:02
Je décore souvent chez les Démocrates.
Darien Taylor...
1:18:07
- Bud m'a beaucoup parlé de vous.
- N'en croyez rien.
1:18:11
Je ne l'ai jamais enfermé dans un placard.
1:18:15
- J'avais oublié le placard.
- ll s'en est tiré.
1:18:19
Bud est un menteur-né. Mais un bon gars.
1:18:28
J'espère vous revoir ici souvent,
de façon moins formelle.
1:18:33
- Tu connais Duncan Wilmore.
- D'avant ta naissance!
1:18:50
Du syndicat des pilotes.
Toni Carpenter, des stewards.
1:18:52
Je te présente M. Gekko.
1:18:56
M. Fox, ravi de vous connaÎt re.
1:19:02
Son avocat, M. Salt.
1:19:04
Vous pouvez être fier de votre fils.
ll a de l'avenir.
1:19:08
Tant mieux. Que fait votre avocat ici
si c'est une rencontre informelle?
1:19:11
Fais le tour du pâté de maisons
200 ou 300 fois, OK?
1:19:14
- Bien sûr.
- Je prends ça.
1:19:16
Sans vouloir vous vexer.
1:19:19
Du tout.
1:19:24
C'est rien, Bud fait ça tout le temps.
1:19:27
Je n'attends pas que vous me décerniez
le prix de la popularité.
1:19:31
J'étais l'invité d'honneur...
1:19:33
Un ami a demandé: ''Pourquoi l'honore-t-on?
ll n'y a plus d'êtres humains?''
1:19:35
C'est rarement le plus populaire
qui fait le boulot.
1:19:37
Vos pertes sont de 20, 30 millions,
vos dividendes nuls,
1:19:41
et vous êtes pressurés à mort
par les gros.
1:19:46
Votre direction pourrait être pire
mais vous êtes ses kamikazes.
1:19:49
Bientôt,
tout le monde courra vers les parachutes,
1:19:52
mais il n'y en aura pas assez.
1:19:53
La direction a les siens, pas vous.