:07:00
Buddy... Masz dziś jakieś kłopoty?
:07:03
Ten kretyn Howard dał mi NCCZ.
Muszę pokryć jego straty na siedem kantów.
:07:07
Aha. Czekam.
:07:09
Jestem spłukany. American
Express depcze mi po piętach.
:07:13
Mogło być gorzej, stary.
To mógł być mój szmal.
:07:18
Hej, żółtodziobie, pomogę ci.
Masz tu stówkę.
:07:23
- Dzięki, Marv. Odwdzięczę się.
- Tak, jestem.
:07:28
Wiesz, o czym marzę? Żeby pewnego dnia
znaleźć się na drugim końcu tej linii.
:07:32
Właśnie. Tam jest prawdziwy szmal.
:07:36
Hej, Bud, nie zapomniałeś o czymś?
:07:39
Telefon do Gekko?
:07:41
Kiedy wreszcie zrozumiesz,
że interesy ubijają grube ryby, a nie my.
:07:46
- Z Gordonem Gekko.
- Gekko jest niesamowity.
:07:48
30 sekund po wybuchu Challengera
sprzedaje bez pokrycia akcje NASA.
:07:52
Aha, ale... zarobił
47 milionów na interesie z Melcore.
:07:56
23 z Imperialem,
nim mu stuknęła czterdziestka.
:07:59
Zarabia 20 razy tyle,
co Dave Winfield i rozmawia ze wszystkimi.
:08:04
A zaraz po urodzeniu
zrobili mu etycznego by-passa.
:08:06
- Halo, Natalie. Zgadnij kto?
- Pan Fox.
:08:08
Tak. Codziennie sobie powtarzam, może
dziś mi się uda. Więc jak, wyjdziesz za mnie?
:08:15
- Zastanowię się.
- A możesz mnie połączyć z panem Gekko?
:08:18
- Jest bardzo zajęty.
- Oczywiście. Proszę tylko o pięć minut.
:08:22
Na pewno jest pan świetnym maklerem,
ale z maklerami rozmawiają nasi handlowcy.
:08:28
Pan Gekko rozmawia
z bankierami inwestycyjnymi.
:08:30
- Powiedz, że dzwoniłem. Są duże zmiany...
- Dobrze, przekażę mu wiadomość.
:08:34
Rozumiem, Leo, ale w grę
wchodzi trudny do odzyskania dług.
:08:54
- Buddy, jak leci?
- Świetnie, Charlie. Lepiej być nie może.
:08:57
Jezu Chryste! Słyszałem,
że na WalI Street są sami milionerzy.