1:32:00
Ilu jachtów potrzebujesz
do nart wodnych? Kiedy powiesz "dosyć"?
1:32:03
Tu nie chodzi o "dosyć", chłopcze.
To gra w sumę-zero.
1:32:07
Ktoś wygrywa, ktoś przegrywa.
1:32:10
Pieniędzy się nie traci ani nie zarabia,
po prostu przekazuje się je
1:32:14
z jednej percepcji do drugiej, jak w magii.
1:32:18
Weź ten obraz.
Kupiłem go 10 lat temu za $60 000.
1:32:22
Dziś mógłbym go sprzedać za sześćset.
Iluzja stała się rzeczywistością.
1:32:26
I im bardzie staje się rzeczywista,
tym bardziej go pożądają.
1:32:31
Kapitalizm w swoim najlepszym wydaniu.
1:32:34
Kiedy powiesz "dosyć", Gordon?
1:32:39
Najbogatszy 1% ludności tego
kraju posiada połowę jego bogactwa.
1:32:45
Jedna trzecia bierze się z ciężkiej
pracy, dwie trzecie z dziedziczenia,
1:32:49
odsetek akumulowanych
dla wdów i zidiociałych synów,
1:32:53
i z tego, co ja robię, ze spekulacji
na giełdzie i rynku nieruchomości.
1:32:57
To nonsens.
1:32:58
90% populacji amerykańskiej
nie ma żadnej wartości netto.
1:33:03
Ja niczego nie wytwarzam.
1:33:06
Ja posiadam.
1:33:08
My ustanawiamy reguły, chłopcze.
1:33:10
Nowiny, wojnę, pokój, klęski głodu,
wstrząsy, cenę spinacza biurowego.
1:33:15
My wyciągamy królika z kapelusza, a każdy
się dziwi, jak, do diabła, żeśmy to zrobili.
1:33:21
Nie jesteś na tyle naiwny, by wierzyć,
że żyjemy w demokracji, co Buddy?
1:33:25
To wolny rynek, a ty do niego należysz.
1:33:30
Tak, masz ten instynkt zabijania.
1:33:35
Trzymaj się mnie, chłopcze.
Jeszcze cię wiele nauczę.
1:33:38
Oczywiście.
1:33:40
Och, Buddy, no już.
Miałem ci o tym powiedzieć.
1:33:43
Uspokój się. Zjemy razem
kolację. Przyprowadź Darien.
1:33:46
Nie, dziś nie mogę.
1:33:48
Hej, Buddy.
1:33:50
Jesteś ze mną?
1:33:53
Muszę wiedzieć, czy jesteś ze mną.
1:33:57
Jestem z tobą, Gordon.