:27:01
''An'' means good luck.
:27:06
Really?
:27:07
Yes, ''An'' means you'll get news.
:27:11
You'll find him very soon.
:27:14
ls he still alive?
:27:16
Yes, one sun here and another there.
:27:20
lt means sunshine.
He must be on earth.
:27:24
ln Hong Kong?
:27:26
Yes.
:27:48
Mr. Yuan, is this tram
for Shek Tong Tsui?
:27:50
Yes.
:27:53
What's your relationship
with Master 12?
:27:57
My close friend.
:27:59
What do you mean?
:28:00
They call it darling nowadays.
:28:02
His name's Chen-pang, last name Chen.
:28:06
The young boss of 3 medicine shops.
:28:09
When was that?
He belonged to a family of 12?
:28:13
No, in fact he ranks 2.
:28:16
His elder brother died early.
:28:18
lt was the vogue to have a big family.
:28:21
So they made him rank 12.
:28:25
Your last name?
:28:28
What's your rank?
:28:30
l only have one sister.
:28:32
Females have no family rank.
:28:34
You may be called Yuan 11
or Master Yuan.
:28:37
Sounds like an obsolete Cantonese movie.
:28:40
Yes. Where's Tai Ping Theatre?
:28:42
l used to see Chinese opera there.
:28:45
Have we passed it?
:28:47
Pulled down already.
lt's now a commercial arcade.
:28:49
l saw Chen Po-chu's films
:28:52
at Tai Ping Theatre.
:28:53
Who is Chen Po-chu?
:28:55
You don't know her?
Ever seen her show?
:28:59
No, l watch Chinese opera only.