:58:14
Everything okay?
:58:16
Just fine, sir.
:58:17
I have to go away for a while.
:58:19
Have a good trip.
:59:07
Are you crazy?
:59:08
I'm shooting bottles.
:59:10
Where did you find this gun?
:59:11
In the drawer. I love to shoot.
It's exciting.
:59:15
I was down there.
:59:16
I didn't see you.
:59:17
You didn't miss me by much.
:59:19
It's not funny.
I said that's enough.
:59:22
It's fine to play the wild
child, but you're going too far.
:59:26
If I were your husband
or your father,
:59:28
I'd give you a good spanking.
:59:30
Go ahead.
:59:32
Enough!
:59:38
What's going on?
:59:40
Your sister-in-law
thought it was a good idea
:59:42
to have target practice
on those bottles.
:59:45
You could have injured someone.
:59:47
All right, back to work...
You too.
:59:50
What are you doing here?
:59:51
I came to get you.
It's 6 o'clock.
:59:53
Already?
:59:53
Go, but please
take her with you.