:40:01
-Jeg har fået arbejde.
-Gå hen og leg, Riku.
:40:05
-Hvor?
-Ude i gangen.
:40:17
-Skal vi gifte os?
-Her?
:40:20
-Ikke her. Udenfor.
-Det er i orden. Men hvordan?
:40:25
Ordn papirerne.
Jeg kommer, når jeg kan.
:40:28
Du slipper ikke ud.
:40:41
Hør lige, Mikkonen...
:40:44
Jeg kan jo ikke andet.
:40:48
-Jeg har tænkt mig at stikke af.
-Jaså? Hvordan?
:40:56
Det må tiden vise.
Men jeg vil forsvinde herfra.
:41:00
Det kan godt lade sig gøre.
Der er mange, der har gjort det.
:41:05
Men de blev ført tilbage i håndjern.
Og fik fordoblet deres straf.
:41:11
Fordi de blev her eller i Sverige.
:41:15
Eller de gik hen til nærmeste bar
og drak sig fulde.
:41:19
Man må tage længere væk. Italien
eller Afrika. Til at begynde med.
:41:27
Jeg havde tænkt mig
Mexico eller Brasilien.
:41:30
Endnu bedre.
Men det koster penge.
:41:35
Tror du ikke, jeg har tænkt på det
mindst hundrede gange?
:41:42
Man skal have 3.000 til et pas.
:41:45
Og 10.000 til sømændene,
så de gemmer en i lastrummet-
:41:50
-og lukker en ud
et sted ved ækvator.
:41:54
Men et stormvejr kan være farligt,
hvis lasten begynder at flytte sig.