Beetlejuice

:13:02

Подойди и посмотри.

:13:12

Немного бензина. Автоген. Нет проблем.

:13:16

:13:29

Нам придется заменить водопровод.

:13:31

В остальном это безукоризненно.
Просто безукоризненно.

:13:35

- Что ты думаешь, дорогая?
- Дилия ненавидит этот дом.

:13:42

Я могла бы здесь жить.

:13:43

Осторожно! Это моя скульптура.

:13:45

"Моя" значит я сама её сделала,
а не купила.

:13:50

Положите её на стол.

:14:00

10 минут. Я уже привык.

:14:04

Это замечательно.

:14:05

Помогите!

:14:07

Это Отто.

:14:09

Отто, почему ты не заходишь
в дверь?

:14:12

Это плохая примета.

:14:14

Ты приехал из города из-за меня.
Я так рада.

:14:17

Конечно, ты рада.

:14:21

Давай уточним.

:14:23

Мы здесь, чтобы отдохнуть в деревне,
а не превращать это место в свалку.

:14:27

Чарльз, ты счастливчик.
Молодежь покупает квартиры...

:14:30

...так, что ты можешь позволить себе то,
что я собираюсь сделать с этим домом.

:14:34

Я здесь, чтобы отдыхать и стричь купоны,
и, черт возьми, я это и буду делать.

:14:38

Так делай это тихо, дорогой,
и дай нам с Отто подумать.

:14:41

Остальной дом настолько же плох?

:14:43

Это наказание?

:14:46

Что нам делать?

:14:48

Ме не совсем беспомощные.

:14:51

Я читал ту книгу и там есть слово
о людях в нашей ситуации.

:14:56

Привидения!

:14:58

Давай начнем работать.