:11:03
- Peek, David P.
- Ho.
:11:05
- Hennesey, James J.
- Ho.
:11:06
- Wykowski, Joseph T.
- Ho.
:11:09
- Selridge, Roy W.
- Ho.
:11:11
- Carney, Donald J.
- Ho.
:11:13
- Jerome, Eugene M.
- Ho.
:11:15
- Epstein, Arnold B.
- Ho, ho.
:11:26
- Zijn er hier twee Epsteins?
- Nee, sergeant.
:11:29
Zeg dan verdomme één keer 'ho'.
:11:32
- Epstein, Arnold B.
- Ho.
:11:34
- Nog een keer.
- Ho.
:11:36
- Is dat duidelijk, Epstein?
- Ho.
:11:41
- Is dat duidelijk, Jerome?
- Ho, ja.
:11:44
- Ho, wat?
- Ho, niks.
:11:46
- Kun je me niet volgen, Jerome?
- Ho, nee.
:11:50
Ik bedoel nee, ho, sergeant.
:11:53
Alleen 'ho'.
:11:55
Zeg, Fred Astaire,
wou je iets duidelijk maken?
:11:58
Ik moet naar het toilet, sergeant.
:12:01
Hoe wou je dat doen?
Het leger heeft geen 'toiletten'.
:12:04
- Wel bij Fort Dix.
- Geen toiletten.
:12:07
Jawel. Ik ging er vaak heen.
:12:09
Ik zeg je dat er geen toiletten zijn
op deze basis.
:12:12
Twijfel je soms aan wat ik zeg?
:12:15
- Dan heb je een probleem, hè?
- Ho, ho.
:12:18
Reken maar.
:12:20
- Weet je wat 't probleem is?
- Dat ik nodig moet.
:12:23
Nee, het probleem is
dat je geen legertaal kent.
:12:26
De plek waar een soldaat
zich ontlast, poept,
:12:30
een grote boodschap doet, schijt,
kakt en bout, heet een latrine.
:12:35
Latrine. Dat komt uit het Frans.
:12:39
Wat is daar zo grappig aan, Jerome?
:12:42
Gewoon, alle woorden die u net zei,
sergeant.
:12:46
Het nut van discipline
schijnt jou te ontgaan, Jerome.
:12:50
Dat valt wel mee.
:12:52
vertel eens, Jerome.
Wat is het nut van discipline?
:12:55
Nou, dat helpt het leger om...
:12:59
De manier waarop soldaten...
Zegt u 't maar, sergeant.