:18:01
Geen trek?
:18:02
Ik heb genoeg
aan brood en water, sergeant.
:18:06
Je moet goed eten
met tien zware weken voor de boeg.
:18:10
Morgenochtend om vijf uur
gaan we op trektocht.
:18:14
Niks mooier dan de zonsopgang
boven 't moeras van Mississippi.
:18:18
Jullie zijn 'n dag te laat gekomen
en dat moet ik inhalen.
:18:22
Dat is toch een redelijk verzoek, Jerome?
:18:25
We hebben Wykowski tot leider gekozen.
Hij kan beter antwoorden.
:18:32
Ik stel geen vragen, ik volg alleen bevelen.
:18:35
Goed antwoord.
Laf, maar wel goed.
:18:38
Epstein, gaat dat lukken?
25 kilometer lopen?
:18:42
Nee, sergeant.
:18:47
Epstein wil niet mee. Waarom niet?
:18:49
We hebben net drie dagen
in de trein gezeten.
:18:52
We hebben niet echt geslapen
sinds ons vertrek.
:18:56
Ik begrijp het. Goed, dan.
:18:59
Epstein, je hoeft niet mee.
:19:01
- Dank u, sergeant.
- Ga maar lekker slapen.
:19:04
Nadat je alle WC's, urinoirs en wastafels
in de latrine hebt schoongemaakt.
:19:10
Als de boel niet schoon is,
:19:12
mogen Wykowski en Selridge
zich 200 keer opdrukken.
:19:16
Zo word je pas populair, Epstein.
:19:20
Alle anderen zie ik om half vijf.
:19:30
Eet smakelijk, hoor.
:19:34
'Eet smakelijk, hoor.'
:19:41
Jullie moeten sterk worden,
:19:43
want vanavond marcheren we
met het hele peloton de afgrond in.
:19:49
van sterven word je pas een man.
:19:51
Ik ben gesneuveld. Ik ben gecremeerd
en de as is begraven in m'n hoofd.
:19:56
- vind je dat grappig?
- Nee, jij bent grappig.
:19:59
Je moet je bord nog opeten.