:09:02
Perfekt. Det tog bara armén fem minuter
att göra Wykowski till en robot.
:09:06
Herregud, jag är dyblöt.
Detta ställe är som en bastu.
:09:09
Jag kan inte stanna om det är så varmt.
:09:11
- Borde valt flottan. Det är svalare.
- Flottan är för homofiler.
:09:15
Jag trodde armén var annorlunda. Att man
kunde äta munkar och gå på danser.
:09:26
Hej.
:09:27
Hur mår ni?
:09:31
Kul att se er.
:09:35
- Hej, soldat.
- Hej.
:09:37
Hej, sergeant.
:09:44
Detachement, lystring.
:09:51
Förlåt, kanske jag inte var tydlig nog.
:09:54
Detachement, givakt!
:09:57
Bra. Bra. Lediga, mina herrar.
:10:03
Jag heter Toomey. Sergeant Merwin
J Toomey. Jag har hand om denna pluton
:10:08
under era tio veckors grundutbildning
här i vackra Biloxi, Mississippi.
:10:13
Sen skickas ni till
någon skitig ö i Stilla havet
:10:16
eller någon lorthög på norra Sicilien.
:10:19
Hur som helst, att ni återvänder till
era föräldrar med ballarna intakta
:10:24
är högst osannolikt.
:10:26
Jag talar av erfarenhet,
efter att ha varit 14 månader
:10:33
Jag har donerat en liten del
av min hjärna till detta krig
:10:37
och resten skyddas av
en tung stålplatta i mitt huvud.
:10:45
Jag vill att ni svarar när ert namn
ropas upp. Svaret ska vara "ho".
:10:50
Inte "ja", inte "visst",
inte "här", inte "sir".
:10:54
Alla icke godtagbara former av svar,
utom det förutnämnda "ho".
:10:58
Förstår ni?