:17:00
Jag får yttra mig.
Jag går till sergeanten.
:17:03
Börja inte med honom. Han är galen.
Detta är troligen hans recept.
:17:07
- Hallå.
- Hur mås det?
:17:12
Han kom hit för sin kopp med blod.
:17:15
Hör här, ni två killar,
:17:17
ge inte sergeanten någon skit, för om
han inte gillar er gillar han inte oss.
:17:21
Alla som sabbar det
får svara inför mig, förstått?
:17:25
- vem gjorde dig till överstelöjtnant?
- Jag. Alldeles själv.
:17:29
Om jag måste göra fler armhävningar
på grund av dig ska du vara under mig.
:17:33
OK, nu vi vet vilka fikusarna är.
:17:37
Hörde ni killar vad som
hände på B-kompaniet?
:17:40
Någon kille blev galen. Han sa han
inte ville ha något med armén att göra.
:17:44
En officer försökte stoppa honom
och killen slog ner honom.
:17:48
Killen får säkert
fem till tio år på Leavenworth.
:17:51
Jag trodde detta var Leavenworth.
:17:54
- Hur mår mina killar?
- Ypperligt, sergeant.
:17:57
- Förvånansvärt intressant mat, sergeant.
- De ger en inte tillräckligt.
:18:01
Inte hungrig, Epstein?
:18:02
Jag får nog med näring
med bröd och vatten, sergeant.
:18:06
Du kommer att behöva gott om näring
med tio hårda veckor framför dig.
:18:10
- Fem på morgonen ska vi på en tur.
- Fem på morgonen?
:18:14
Ni kommer att älska det. Att se solen
gå upp över ett Mississippiträsk.
:18:18
Ni killar kom hit en dag sent
och jag måste ta igen det.
:18:22
Det är en rimlig begäran,
eller hur? Jerome?
:18:25
Jo, vi har liksom valt Wykowski
till vår ledare. Han borde svara.
:18:31
- Det menar du inte, Wykowski?
- Jag ifrågasätter inte, jag följer order.
:18:35
Bra svar.
Ett fegt svar, men ett bra svar.
:18:38
Och du, Epstein?
Klarar du det? En tvåmilamarsch?
:18:42
- Nej, sergeant.
- Nej?
:18:47
Epstein klarar det inte, män.
varför inte?
:18:49
vi har suttit på ett tåg i tre dygn.
:18:52
vi har inte kunnat sova
sen vi lämnade Fort Dix.
:18:56
Jag förstår.
OK. För all del.
:18:59
Epstein, du slipper marschen.