:03:00
Pane.
:03:02
Promiòte.
:03:04
Plukovník by s vámi rád mluvil
ne odjedete.
:03:07
Co se dìje?
:03:08
Plukovník zjistil,
e jedete do Hong Kongu.
:03:10
Chce s vámi o tom mluvit.
:03:12
Øeknìte mu, e pøijdu.
Jen co se osprchuji.
:03:16
Poèkám na vás.
:03:24
Co vám tak dlouho trvá?
:03:27
Kapitáne?
:03:40
Do prdele!
:03:00
Sir?
:03:02
Excuse me.
:03:04
Col. Cooke would like to see you
before you leave.
:03:06
What's the problem?
:03:08
He found out you're going to Hong Kong.
He wants to talk to you about it.
:03:12
Tell him I'll be right there
after I take a shower.
:03:15
But I'll have to wait, sir.
:03:18
Okay.
:03:24
What's taking so long, Captain?
:03:28
Captain?
:03:40
Shit!