:21:01
To je nám líto.
:21:04
Byl tu Frank?
:21:06
Byl tu aby mu vzdal úctu.
:21:08
Kdy to bylo?
:21:09
Pøed dvìma dny.
:21:11
Neøíkal, e pojede do Hong Kongu?
:21:15
To nevím.
:21:17
Jistì e víte...
:21:19
Paní Tanaka, promiòte,
e jsme obtìovali.
:21:22
Dìkujeme za vá èas.
:21:24
Dìkujeme za vá èas.
:21:32
Mohu vám pomoci?
:21:33
Jo. Já jsem Jackson a tohle je Dux.
Máme pøipravený pokoje?
:21:37
Pan Lin vás èeká
v pokoji 310.
:21:41
Kdo je pan Lin?
:21:43
Já jsem pan Lin.
Ty jsi Jackson?
:21:45
Vypadá jako Jackson.
:21:49
A ty bude Ducks.
:21:51
Ne. Jsem Dux.
:21:53
Jasný. Bude Dux.
:21:56
Teï poslouchejte.
:21:58
Tohle je nejvìtí kumite v historii.
Máme bojovníky z celého svìta.
:22:03
Byl jsem povìøen IFAA
:22:06
abych vám a dalím amerièanùm
ukázal, jak to tu chodí
:22:10
a dohlíel, abyste se nìkde nepoprali
:22:12
mimo turnaj.
:22:16
Triáda, èínská mafie,
:22:19
nám letos dovolila
uspoøádat kumite zde.
:22:26
A je to tu,
mìsto zdí.
:22:29
Není to místo pro cizince.
:22:31
Jste v Hong Kongu.
:22:33
Ale pøekroèíte neviditelnou hranici.
:22:36
Není to legrace.
Je to zemì nikoho...
:22:40
...uprostøed ráje turistù.
:22:43
Je to souèástí staré dohody
mezi Anglií a Èínou.
:22:46
Vstoupíte do úzkých ulièek
:22:50
a koukejte si hlídat záda.
:22:57
Tohle jsou ti Amerièani.