:16:04
A ver, novato.
Enséñanos ese brazo de oro...
:16:06
porque creo que traes puesta
una cabeza de adoquín.
:16:11
¡Pégale, viejo!
:16:17
¡Carajo!
:16:21
Bola cuatro.
:16:22
¿ Quién diablos eres tú?
:16:29
Buen golpe.
:16:31
Soy Crash Davis. Soy tu nuevo catcher
y ésa fue tu primera lección:
:16:36
No pienses.
:16:38
Si no quieres perjudicar al equipo.
:16:46
Ven adentro,
te invito a un trago.
:16:55
Es mi nuevo catcher.
:17:09
Nosotros peleamos,
ella se lleva al payaso.
:17:12
Cómo me gusta esta canción.
:17:26
¿ Ya dejaron de pelearse?
:17:29
¿Amigos ahora?
:17:31
Eso está bien.
:17:33
Me encantan los ritos de unión
de los hombres.
:17:36
Me parecen lindos.
:17:38
Aunque sean la ''recanalización''
de una homosexualidad latente.
:17:42
Yo creo en la ''recanalización''.
:17:49
Bueno. ¿ Vamos a mi casa?
:17:53
¿A quién le hablas?
:17:55
A los dos, por supuesto.