:33:00
Dijiste Crash.
:33:01
Ah, no.
:33:03
Cariño, no debes escuchar lo que dice
una mujer arrebatada de pasión.
:33:08
Dice las cosas más locas.
:33:10
Sí. Dijiste Crash.
:33:14
Cariño, ¿preferirías que le hiciera
el amor a él usando tu nombre...
:33:18
o que te haga el amor a ti
usando su nombre?
:33:27
Sí, tal vez tengas razón.
:33:33
Bienvenidos al Día del Dinero
Caído del Cielo...
:33:36
de las Ligas Pequeñas
de los Tabaqueros.
:33:39
Estos niños--jóvenes, debería decir--
aquí a mi izquierda.
:33:43
Hola, 1 8. Hola, 1 2.
:33:47
Hola, Dino.
:33:53
Hola, Millie.
:33:58
Hola. Soy Millie.
:34:01
Soy casado.
:34:10
¿ Qué es eso?
:34:12
Una cruz de huesos de pollo. Le quita
la maldición al bate. Bateo hits.
:34:17
¿ Qué eres, un brujo?
:34:20
Sí. Un brujo que batea bien.
:34:24
¿Me puede ayudar a mí?
:34:26
Si crees en el vudú.
:34:28
José, llevo cero en 1 6 veces.
:34:31
Un maldito cero en 1 6 veces.
:34:33
No recuerdo la última vez
que logré un hit.
:34:36
Dame un poco de eso.
:34:38
Eso no es fe.
Eso es desesperación.
:34:40
José, por favor.
Toca mi bate una vez.
:34:45
Una vez. No volveré a molestarte.
Te lo juro. Toca el bate una vez.
:34:50
Damas y caballeros,
cinco, cuatro...
:34:54
tres, dos, uno.
:34:57
¡Suéltenlos!