:41:01
Se arroja la pelota.
:41:03
Se le da a la pelota.
:41:06
Se atrapa la pelota.
:41:08
¡¿Entendieron?!
:41:12
Partimos en una gira de 1 2 días...
:41:15
que empieza mañana.
:41:19
El autobús sale a las 6:00.
:41:22
Malditos cabrones estúpidos.
¡Maldita sea!
:41:30
Skipper, ¿quería verme?
:41:32
Sí, Bobby.
Cierra la puerta.
:41:45
Ésta es la tarea más difícil
para un mánager.
:41:49
Pero los administradores han decidido
hacer un cambio.
:41:54
Van a rescindir tu contrato.
:41:56
Skip, sé que he estado jugando mal,
pero hoy bateé bien.
:42:00
Siento que
estoy recuperando mi ritmo.
:42:04
Lo siento.
:42:16
Vamos. Apúrense.
:42:18
¡Nuke, cariño!
:42:21
Tenemos cinco horas.
:42:28
Cariño, quiero que te pongas esto
cuando lances.
:42:30
- ¿ Qué es?
- Es un portaligas.
:42:32
Se te va a pegar a la cintura, te va
a colgar de los muslos divinamente...
:42:37
y verás las cosas de otro modo.
:42:39
Además, te acordarás de mí, que es mejor
que pensar en esos bateadores tan feos.
:42:43
Cielos, Annie, no sé.
:42:46
Has estado lanzando con el lado
equivocado del cerebro. Esto te ayudará.
:42:51
Los pitchers de las Mayores
no usan esto.
:42:53
Lo usaban cuando estaban
en la Liga de las Carolinas.
:42:56
Nuke, disculpa.
Es hora de trabajar.
:42:59
Está bien.