:59:07
Je te défie
de me lancer le marteau.
:59:10
Tu n'es pas si stupide.
:59:12
S'avançant vers le marbre
pour Durham, notre Crash Davis.
:59:15
Allez. Applaudissez Crash.
:59:17
Laissez-moi vous entendre!
:59:21
Allons-y.
:59:22
Allez, Meat.
Lance-moi cette merde de cul mou.
:59:26
Balance.
:59:34
Eh bien !
:59:45
Deux-zéro,
les Bulls dans le second.
:59:46
La première fois que les Bulls mènent
depuis des semaines, hein Whitey ?
:59:49
Voyons si le vrai
Nuke LaLoosh va se montrer.
:59:53
Voilà !
Enterre-toi là !
1:00:05
En arrière !
1:00:06
Crash, tu as la place !
1:00:18
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ça va très bien.
1:00:21
Je veux que tu lances
la prochaine à la mascotte.
1:00:24
Je lance enfin
où je veux lancer.
1:00:26
Lance donc sur le taureau,
d'accord ?
1:00:28
Fais-moi confiance.
1:00:32
C'est le patron.
1:00:39
Un début étonnant pour LaLoosh.
1:00:41
Il en a lancé cinq dehors
sur neuf, toutes des strikes.
1:00:44
Il a un contrôle précis
ce soir, fans des Bulls.
1:00:47
Voilà le lancer.
1:00:58
Ce gars est fou.