Mid 1988
grande soltar.
neve
– redireccionado por Ron Shelton
– Mais Hollywood Homicide Dark Blue Play it to the Bone Cobb White Men Can't Jump
– idioma
English
Español
Français
Português
Srpski
|
PORTUGUESE
Bull Durham
:01:16 Eu acredito na igreja do beisebol.
:01:19 Eu tentei todas as grandes religiões
e a maioria das pequenas.
:01:22 Eu adorei Buda, Alá, Brahma, Vishnu...
:01:26 Shiva, árvores,
cogumelos e lsadora Duncan.
:01:30 Eu sei das coisas.
:01:31 Por exemplo,
há 108 contas no rosário católico...
:01:35 e há 108 pontos em uma bola de beisebol.
:01:38 Quando eu soube disso,
dei uma chance a Jesus...
:01:42 mas nosso relacionamento não deu certo.
:01:44 O Senhor jogou muita culpa em mim.
:01:47 Eu prefiro metafísica a teologia.
:01:50 Sabe, não há culpa no beisebol,
e nunca é chato...
:01:54 assim como o sexo.
:01:56 Todo jogador de beisebol
que dormiu comigo...
:01:59 teve o melhor ano de sua carreira.
:02:02 Fazer amor é como rebater uma bola.
:02:05 Só precisa relaxar e se concentrar.
:02:09 Além disso, nunca dormiria com jogador
de média inferior a 0,250...
:02:12 a não ser que tivesse batido muitos
home runs ou fosse um grande receptor.
:02:18 Eu dou a esses garotos
uma certa lição de vida.
:02:22 Posso abrir suas mentes.
:02:25 Às vezes, quando estou com um jogador...
:02:27 eu apenas leio Emily Dickinson
ou Walt Whitman para ele.
:02:30 E eles são tão meigos,
que sempre ficam e escutam.
:02:33 É claro, um cara escutará qualquer coisa
se pensa que é uma preliminar.
:02:38 Eu os faço sentir confiantes,
e eles me fazem sentir segura...
:02:43 e bonita.
:02:45 O que eu lhes dou dura a vida toda.
:02:48 O que eles me dão dura 142 jogos.
:02:51 Às vezes parece um mau negócio.
:02:54 Mas maus negócios
fazem parte do beisebol.
:02:56 Quem poderia esquecer a troca
de Frank Robinson por Milt Pappas?
|