1:22:00
de cуmo sacarme de tu vida.
1:22:06
Esto...
1:22:08
es cuбn osbesionado estoy por el dinero.
1:22:12
Con respecto a lo que siento por ti...
1:22:16
adivino que nunca lo sabrбs.
1:22:28
Hay $20 pesos. Dйjame entrar.
1:22:31
їQuй hay sobre nosotros?
1:22:34
Dйjanos entrar, Henry.
Hace frнo aquн afuera.
1:22:36
Henry, їme recuerdas?
1:22:38
Soy el primo de Bruce Springsteen.
1:22:40
Te ves mбs que como su primo.
1:22:42
Soy el amigo de Doug.
1:22:43
El Sr. Coughlin no tiene amigos...
1:22:45
en la noche del Sбbado.
1:22:46
Buenas noches, Henry.
1:22:54
їDуnde estб Doug Coughlin?
1:22:57
- Estб allн.
- їAllн?
1:22:59
ЎTъ! ЎTъ!
1:23:01
ЎDoug!
1:23:02
ЎCoughlin!
1:23:03
ЎFlanagan!
1:23:05
Mi mejor amigo del mundo...
mi viejo amigo.
1:23:08
Relбjate Henry, estб bien.
1:23:10
Es grandioso volver a verte,
mi ъnico amigo.
1:23:11
Siйntate.
1:23:13
Parece como si tuvieras muchos
amigos aqui esta noche.
1:23:16
- El sueсo de todo psicуlogo.
- їQuй?
1:23:18
Idiotas por doquier.
1:23:20
Es grandioso verte Flanagan.
1:23:21
Sн, porque sabes que he venido
a pagar mi apuesta.
1:23:24
Brian.
1:23:26
Kerry.
1:23:29
їQuй estбs haciendo aquн?
1:23:30
Vine a rogar y suplicar por un empleo.
1:23:33
Serнa grandioso tener alguien
talentoso detrбs de la barra.
1:23:50
Bueno, vamos a algъn lugar donde
podamos apreciar esto, vamos.