1:34:00
No quiero causar ningъn problema.
1:34:01
Mбndele una carta. ЎFuera!
1:34:03
ЎQuнteme las manos de encima, hombre!
1:34:04
ЎFuera!
1:34:21
їDуnde estб Jordan?
1:34:22
їDуnde estб Jordan?
1:34:24
- Allн adentro.
- їAllн?
1:34:25
No puede entrar ahн.
1:34:26
- ЎAbre la puerta!
- ЎJordan!
1:34:29
ЎJordan!
1:34:30
- їQuй?
- Jordan, tengo que hablarte.
1:34:31
їQuй sucede?
1:34:33
Hay tantas cosas, que
no sй por donde empezar.
1:34:36
Doug estб muerto.
1:34:38
- їQuй?
- Se suicidу.
1:34:41
- Brian...
- Era mi mejor amigo...
1:34:44
pero era demasiado orgulloso
para dejarme ayudarlo.
1:34:46
O para demostrar como se
sentнa, hasta demasiado tarde.
1:34:49
No quiero cometer el
mismo error, Jordan.
1:34:53
Йl me paso--
1:34:54
ЎCreн haberte dicho
que no lo dejaras pasar!
1:34:57
Lo siento. No pude detenerlo.
1:34:58
Jordan, їestбs ahн?
1:34:59
He ahorrado algo de dinero.
1:35:01
Conseguн un prйstamo con mi tнo.
1:35:03
Con trabajo duro, creo que
puedo hacer algo grande.
1:35:07
Brian, yo sй que puedes...
1:35:09
pero realmente no importa--
1:35:10
ЎEscъchame!
1:35:12
Dame la llave.
1:35:14
ЎTe amo! ЎQuiero casarme contigo!
1:35:16
Te amo desde el primer
momento que te vi, Jordan.
1:35:19
Por favor, por favor ven conmigo.
1:35:22
Flanagan, lбrgate de mi casa.
1:35:26
ЎJordan, despierta!
1:35:27
їQuй no ves por quй regresу?
1:35:29
Sуlo vino por el dinero.
1:35:30
No es cierto. ЎNo quiero nada de ti!
1:35:32
Ni vas a conseguirlo, ni un centavo.
Eres un perdedor.
1:35:34
No soy un perdedor.
Jordan, ven conmigo.
1:35:36
Sбcalo de aquн.
1:35:38
Alйjate de esto.
Por favor...
1:35:40
Echa a este vago fuera de aquн.
1:35:43
- Espera.
- Jordan, no te vayas.
1:35:46
ЎEstб bien!
1:35:48
Si te vas, no vuelvas.
1:35:49
Papб, me voy. Lo amo.
1:35:51
No vas a ningъn lado.
1:35:52
Jordan, Jordan...
ЎDetenla!
1:35:56
Quнtale las manos de encima,
estб embarazada.