Cocktail

:42:05

Neplýtvejte dùvìrou.
Po Valentýnu vás pošle k vodì.

:42:13

- Jde ti to.
- Co tady sakra dìláš?

:42:18

Ten kluk je nejlepším barmanem
na jih od Ètrnácté ulice.

:42:22

- Ale tohle je jeho pád.
- Jak to, když je tak dobrý?

:42:26

- Díky.
- Tìžko se to vysvìtluje.

:42:29

Víte, dlouho jsem ho nevidìl
a tady jsem nikdy nebyl.

:42:34

Ale vsadím se, že má pod pultem
pøíruèku o cestì k úspìchu.

:42:39

No tak, Flanagane, kde ji máš?

:42:47

RÁDCE PODNIKATELE

:42:48

- Trefa!
- Vida!

:42:51

Flanagan byl vždycky snílek.

:42:53

- Nevìøí na zavøené dveøe.
- Možná je chce otevøít.

:42:57

- To by musel ukrást klíè.
- To tady Coughlin nedokáže.

:43:02

Já nemusím. Už ne.
Mùj zázrak už se stal.

:43:06

Copak? Nìjaký alkoholik
na tebe pamatoval v závìti?

:43:11

Nìco lepšího. Zamiloval jsem se.

:43:16

- Tamhle je mùj zázrak.
- Ta blondatá divoška?

:43:21

- Co chce, aby si jí každý všiml?
- Nemluv tak o mé ženì!

:43:29

- Tvoje žena? Leda ve snu.
- Doopravdy.

:43:34

Trávíme tu líbánky.
Zlato!

:43:39

Pojd sem!

:43:48

- Ty ses oženil?
- To je opravdová láska, Flanagane.

:43:53

Plus nìco navíc. Ona má miliony.

:43:57

Kde jsi byl?
Bála jsem se, že ses utopil.